Comentários sobre: Variação I (Eliot) http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/ Só mais um blog do WordPress Mon, 23 Aug 2010 18:16:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: Pablo Capistrano http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/comment-page-1/#comment-247 Pablo Capistrano Tue, 27 Apr 2010 17:27:42 +0000 http://www.pablocapistrano.com.br/?p=270#comment-247 Oi Veruza, obrigado pela gentileza do comentário. Nosso encotro em Assu foi mesmo muito gratificante, inclusive para mim. Espero que tenha deixado uma semente de reflexão para a turma de professores ai do Vale. Quanto ao poema ele é uma versão. Não digo tradução para não me comprometer. Mas fiz baseado em um original de TS Eliot, direto do Inglês. por isso o que há de imperfeição linguística é dano meu sobre o poema alheio, e o que há de beleza estílistica é dadiva do Eliot sobre minha versão. um abração. Oi Veruza, obrigado pela gentileza do comentário.
Nosso encotro em Assu foi mesmo muito gratificante, inclusive para mim.
Espero que tenha deixado uma semente de reflexão para a turma de professores ai do Vale.
Quanto ao poema ele é uma versão.
Não digo tradução para não me comprometer.
Mas fiz baseado em um original de TS Eliot, direto do Inglês.

por isso o que há de imperfeição linguística é dano meu sobre o poema alheio, e o que há de beleza estílistica é dadiva do Eliot sobre minha versão.

um abração.

]]> Por: veruza macedo lemos http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/comment-page-1/#comment-241 veruza macedo lemos Fri, 23 Apr 2010 01:28:06 +0000 http://www.pablocapistrano.com.br/?p=270#comment-241 rsrsrs, desculpe os erros,,""bem que dizem""" a pressa é inimiga da perfeição"""" um abraço.. mas acho que entendeste,,rsrsrssr. rsrsrs, desculpe os erros,,”"bem que dizem”"” a pressa é inimiga da perfeição”"”" um abraço.. mas acho que entendeste,,rsrsrssr.

]]> Por: veruza macedo lemos http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/comment-page-1/#comment-240 veruza macedo lemos Fri, 23 Apr 2010 01:25:39 +0000 http://www.pablocapistrano.com.br/?p=270#comment-240 Quero parabeniz-alo por esta obra prima ""que poesia linda"" aproveito para te agradecer pela maravilhosa palestra que deste aqui em Assu, suas experiencias deram para nós que fazemos parte da Escola Municipal professor Antonio Guerra,a oportunidade de reunir 90% dos pais,foi uma reunião abençoada por Deus e suas experincias transmitidas,nos fez nos aproximar-mos dos pais desarmados,"""sem medo de ser feliz""sem acusações, sem """oseu filho é horriiiiiiiiiiiiiivel"""rsrsrsrs,mas a harmonia reunou,, houve agradecimento e muito choro por parte de todos... obrigada amigo filósofo..vá em frente nesta caminhada que não é fácil,mas que tem ajudado muitas pessoas que perderam a esperança numa educação melhor.. um abraço de todos nós,,, fique com DEUS e até a próxima,,, Quero parabeniz-alo por esta obra prima “”que poesia linda”" aproveito para te agradecer pela maravilhosa palestra que deste aqui em Assu, suas experiencias deram para nós que fazemos parte da Escola Municipal professor Antonio Guerra,a oportunidade de reunir 90% dos pais,foi uma reunião abençoada por Deus e suas experincias transmitidas,nos fez nos aproximar-mos dos pais desarmados,”"”sem medo de ser feliz”"sem acusações, sem “”"oseu filho é horriiiiiiiiiiiiiivel”"”rsrsrsrs,mas a harmonia reunou,, houve agradecimento e muito choro por parte de todos… obrigada amigo filósofo..vá em frente nesta caminhada que não é fácil,mas que tem ajudado muitas pessoas que perderam a esperança numa educação melhor.. um abraço de todos nós,,, fique com DEUS e até a próxima,,,

]]> Por: Pablo Capistrano http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/comment-page-1/#comment-226 Pablo Capistrano Tue, 06 Apr 2010 16:19:32 +0000 http://www.pablocapistrano.com.br/?p=270#comment-226 Oi Mário, estou preparando um segundo volume de crônicas, mas dessa vez o tema é o Jazz, algumas estou inclusive já publicando no site, também tenho a pretenção de publicar algo sobre Justiça e Direito. mas por enquanto são só projetos. Oi Mário, estou preparando um segundo volume de crônicas, mas dessa vez o tema é o Jazz, algumas estou inclusive já publicando no site, também tenho a pretenção de publicar algo sobre Justiça e Direito.

mas por enquanto são só projetos.

]]> Por: Mário Márcio de Quadros http://www.pablocapistrano.com.br/2010/01/04/variacao-i-eliot/comment-page-1/#comment-224 Mário Márcio de Quadros Mon, 05 Apr 2010 13:20:43 +0000 http://www.pablocapistrano.com.br/?p=270#comment-224 Sua poesia, também, é muito boa.Um abraço, Mário Márcio. Sua poesia, também, é muito boa.Um abraço, Mário Márcio.

]]>