• 12 Diários de Quarentena 03/04/20

      Consegui um tempo para traduzir um poema de Bertold Brecht. Chama “Os amantes” (Die Liebenden) OS AMANTES Vê, aquelas aves negras voando em grandes arcos! As núvens com as […]

    Leia mais
  • 11 Diários da Quarentena 02/03/20

      Terminei o dia animado e com muita esperança apesar de todas as notícias. Duas delas me encheram de fé – a notícia que circulou em alguns sites de comentários […]

    Leia mais
  • 10 Dários da quarentena 01/03/20

    Hoje, o grupo Carmin de teatro (do qual sou dramaturgo) teve sua reunião de ensaio da peça nova por uma plataforma digital de reinuões. Fizemos uma leitura do texto novo […]

    Leia mais
  • 9 Diários da quarentena 31/03/20

    Hoje, caminhei um pouco pela rua em frente aqui de casa.   A grande conjunção Jupiter, Saturno, Marte (Plutão está na jogada mas não dá pra ver) estará visível hoje […]

    Leia mais
  • 8 Diários de Quarentena 30 03 2020

    Hoje, conversei longamente pelo watsapp com meu amigo de mais de 30 anos que mora em Zurich, Alberto Cabral. Ele viajou pra lá no final dos anos 90.   Também […]

    Leia mais
  • Pablo Capistrano
  • 27 de outubro de 2019, as 14h14

Quando a barra pesou mesmo aqui pelo Brasil, depois do AI-5, era o Chile que parecia trazer esperança de que o cerco de chumbo na América Latina poderia ser enfrentado.

 

Por isso, todo filho de militante de esquerda, como eu, lembra na infância dos Vinis da “Nova Canção Chilena” a rodar na vitrola. Victor Jara, Violeta Parra, Inti Ilinami. Aprendi esses nomes ainda menino junto com a memória do que havia acontecido na América Latina, nos anos que antecederam meu nascimento, em 1974.

 

Talvez por essa ligação afetiva e acústica com o castelhano falado na cordilheira que eu tenha me empolgado tanto e passado o fim de semana escutando rádios de Santiago, no aplicativo “Radio Garden” do meu celular, para entender melhor o que está acontecendo na terra do meu xará, Pablo Neruda.

 

Muita gente está tecendo comparações entre o Chile de 2019 e o Brasil de 2013 e dizendo: “Olha, cuidado! Veja o que aconteceu aqui. Depois das Jornadas de Junho veio a antipolítica de Bolsonaro. Essas manifestações são autoritárias. É um erro a esquerda apoiar etc e tal.”

 

Sobre esse “alerta” dos amigos liberais é importante pontuar algumas coisas:

 

 

  1. Realmente há algumas semelhanças entre o Chile de 2019 e o Brasil de 2013. Há registros de casos em que militantes com as bandeiras do partido comunista chileno, por exemplo, foram hostilizados por gente que assume o discurso do “povo sem partido”, que aqui no Brasil descambou para a proposta fascista de um “presidente sem partido”, no melhor estilo totalitário de direita.
  2. Apesar disso há uma distinção que me parece evidente: o discurso moralista difuso da anti corrupção, que colou por aqui e fez as viúvas de 64 saírem do armário para emplacar sua versão distópica do #UstraVive na eleição de 2018; não parece ser o elemento central da grande manifestação de sexta passada, que levou mais de um milhão de chilenos para as praças de Santiago.
  3. Pelo contrário. O que parece ter movido as massas no Chile, foi fundamentalmente uma reação a perspectiva de um fechamento ditatorial do regime, na medida em que o presidente Piñera fez a besteira de convocar o exército para barbarizar o povo na rua, matar manifestantes, estuprar, saquear lojas e justificar a implantação de um toque de recolher e um estado de exceção constitucional que evocava a ação de Pinochet no dia 11 de Setembro de 1973.
  4. A reação do sistema político também é totalmente diferente. Se aqui o sistema se fechou para impedir que as mudanças ocorressem, derrubando uma presidente eleita num golpeachement tabajara e mantendo um outro presidente em um grande acordo nacional, com o supremo e com tudo; no Chile, Piñera pediu perdão ao povo do Chile, demitiu todo o corpo ministerial, mandou recolher o exército de volta para os quartéis, e acena com uma ação legislativa que mudaria o modelo econômico neo liberal que vigora desde o governo Pinochet.
  5. Por fim, o condicionamento feito pela narrativa lavajateira contra a “classe política”, retirando do centro da pauta de 2013 o elemento econômico, talvez não seja tão fácil de emplacar no Chile. Lá o inimigo está bem determinado: é a privatização generalizada dos serviços públicos, especialmente da água e da saúde, e a situação de abandono que muitos idosos se encontram depois que a promessa das maravilhas da previdência privada deram com os burros n´água.

 

 

No fim das contas, não sabemos o que vai acontecer no Chile.

 

Usar o Brasil como um contra exemplo pra esvaziar o apoio ao povo chileno não parece ser estrategicamente aconselhável para uma esquerda nacional que coleciona derrotas nos últimos anos.

 

Além do mais, é sempre bom lembrar que Hegel afirmava que os conteúdos não superados da história tendem a retornar e que Marx completava jocosamente lembrando que eles primeiro ocorrem como tragédia para depois retornar como farsa.

 

Se no caso do atual governo militar brasileiro parece que é esse mesmo o caso, no caso do Chile, ainda é muito cedo pra jogar fora a esperança e já apostar de antemão na desilusão.

 

Deixei-mos a cada dia o seu mal.


Deixe seu comentário

2007 ® Pablo Capistrano

dz3