“a morte é uma ameaça que se aproxima de mim como um mistério” – escreveu Emanuel Lévinas.     A ambiguidade da morte reside justamente no fato dela ser [...]

    Emanuel Lévinas escreveu:   “os mortos não enterrados nas guerras e nos campos de extermínio nos fazem crer na ideia da morte sem um amanhã seguinte e tornam [...]

Segue mais um poema de Trakl que traduzi junto com o professor Dicer Zimmer. Esse é de 1912. Tentamos manter a impressão acústica do poema e ao mesmo tempo deixar [...]

Devo estar com algum problema andei cometendo mais um poema:   contemporâneos partilhando o tempo igual perdidos um do outro na superfície do espaço sideral

Segue mais uma tentativa de tradução em parceira com o professor Dirceu Zimmer. Desta vez é de Georg Trakl. Um poeta austriaco que se matou em 1914. Trakl conseguiu a [...]